Possibly ZIMs is of interest: <https://ebookfoundation.org/openzim.html> (via: <https://news.ycombinator.com/item?id=48152200>).