to be fair, fusion does violate conservation of mass, just not the way the teacher explained it. the loss of mass is where the energy comes from.
Yes, there is no law of conservation for mass like there is for energy. Fusion is a good example for why it's not conserved. The teacher was right.
Yes, together with mass-energy equivalency it would form a coherent argument, and then also a correct one - but the thing is that if incomplete, it still might sound funky enough to you to research it if you care.
I think it helps that it's a very narrow field to look at, compared to fuzzy and big-picture view of social studies, for example. So much room to be confidently wrong... And sadly I can't think of a solution, LLMs or not.