HTML linters actually help distinguish things like that? I'm curious if there are any linters out there that can enforce this kind of semantic tag selection.
SuperHTML validates not only syntax but also element nesting and attribute values. No other language server implements the full HTML spec in its validation code.
Closest thing I know of is https://github.com/kristoff-it/superhtml#diagnostics