I think I've always called this "Ontology is hard". It's genuinely useful when it's used as a tool for clarification. It's constraining when it's used as a tool for modeling.