You might as well have ignored or removed the GPL notice. Running it through the LLM laundering gets you a "fork" of unknown origin, questionable quality. You're still potentially open to supply chain issues but the chain is obfuscated.
And you now own full responsibility for maintenance.
I just vibe coded a socks proxy because existing ones were too thick. And let me tell you, you are absolutely right. Go libraries I’ve never heard of, new implementations that has not been tested.. I think the word for this is YOLO