While I land on agreeing that finer language data should be collected anonymously, I think you may be too quick to view the motivations through a modern geopolitical lens. Historically Chinese American have had bigger domestic issues than this. Just a decade ago, Asian Americans in Massachusetts protested bill H3361 out of fear that finer census data would be used improperly.