The company absolutely failed the test. If they're not using industry standard tools then it's a sign they don't take the role seriously. That would be a huge red flag to me.

It's like applying to be developer and being told to use Microsoft FrontPage. It's doable, but raises serious questions about the professionalism of the organisation.