'Everyone' is treated as singular (aside from 'everyone are' sounding completely wrong).

Confidently incorrect.

No, grammatically "everyone" is an indefinite pronoun. a single collective unit.

Is that a British thing? Nobody in North America uses "everyone are"