But the mesh is itself an abstraction, you just need to build that bridge.

We've been leaning away from pure polygons for decades, anyway. Vertex skinning, SDFs, volumetrics, simulation, and a lot more.

The meshes in a From Software game are for exmple hilariously simple, most of the animation is force simulation to make the famous "frizzles" that they like.