> what will happen if orbit refuelling goes wrong? Won't it destroy everything in orbit?

No. What is the mechanism through which you suspected this could happen?