If you're root on a system and use Docker volumes, you can always `sudo ls` and access those volumes outside of the container.

If you're just a user running containers under Podman, it's more tricky.