There absolutely no way. They have a trans playing Achilles. America is going to burn this movie to the ground. Even progressive Europe won’t touch anything with trans ideologies in it, let alone Asia.
When a non-trans person stars in a film, nobody calls it a 'straight-cis' ideological hit piece.
Would you be happier if they had cast the trans actor as the trans character (Tiresias), or would that also be a bridge too far?