If a single car manufacturer decides to capture license plate data from their customers ' cars' cameras, then we're back where we started.
Not at all, even if the data collection is exactly the same. "Where the authority comes from" matters a lot, probably much more than the actual collection itself.
Many states already ban the private collection of license plate data.