> the wording is not human at all

Or they are not a native speaker. I guess it's a "damned if you do, damned if you don't situation". Use a LLM to clean up your own prose? Bad. Post your unedited (or self-edited) prose? I guess it is "not human".