In the Rust toolchain we've done the same. It just so happens that rustdoc already has introduced annotations for "aliases" so that when someone searches for push and it doesn't exist, append would show up. Having those annotations already meant that bootstrapping the feature to check the aliases during name resolution errors in rustc was almost trivial. I love it when improving one thing improves another indirectly too.

I really appreciate them going out of their way to do this, being quite aware of the hidden complexity in doing it.