It's comparing laptops to dedicated GPUs in a server environment. The best comparison would be the Mac Studio but the current release is almost 2 years old at this point. We'll see what a likely M5 Ultra Mac Studio looks like, probably in Q3 this year.

But yes, for pure inference, the M5 Max Macbook Pros probably aren't there yet. They have other utility though of course. And you can get 64GB and 128GB MBPs at a discount. Micro Center currently will let you buy a 64GB M5 Max MBP for under $4k currently, for example.