My search for a "just a text editor" ended with "CotEdit". It's Mac native, not Electron, and supports both RTL and vertical text. All I could ever want.