I mean technically in the sense that you -can- interpret it two different ways, even if most people wouldn't.

The 'is' is not required because it's using newspaper headline grammar.