I've done this exact approach before. It's a good way to exfiltrate data. Post the software on GitHub pages, or a popular CDN that co-hosts other shared libraries and you've got a very difficult to block method.

Really goes to show that it's very difficult to stop a motivated and informed actor.