> For one thing, physical libraries have to purchase the books that they own.

The books in Anna's Archive (and torrent etc) are from people who purchased them and uploaded it.