Fixed, thanks.
I had noticed something was off when proofreading but I didn't know this symbol and I couldn't explain what I did wrong so I assumed it must have been a graphics glitch.
TIL about the “care of” symbol: https://en.wikipedia.org/wiki/Care_of