> Some people are willing to be drive drunk.

In addition to all the other things I pointed out, there's a very simple and obvious difference between this and the airplane case: a person choosing to drive drunk imposes some risk on everyone else who uses the same road they do. But a person choosing to fly on an unsafe airplane imposes no risk on anyone but themselves; their choice doesn't force anyone else to fly on the same airplane.