Interesting, I've planned similar shots before and used different tools that serve a similar purpose. The Photographer’s Ephemeris has nice visualizations: https://photoephemeris.com/

NASA's Horizons ephemeris is also pretty good at preparing data for this. I've used it with a little script to check when the sun/moon will be in a given box. This hengefinder looks neat and really streamlined for its purpose though.