I had a similar setup in 2023, but the computer was reformatted after I moved. I wrote a HN comment about the setup before: https://news.ycombinator.com/item?id=37792204

I liked it and intend to use a similar setup in the future. There were quite a few "rough edges", unfortunately. In retrospect, a tiling window manager would have been a better choice.

I found Midnight Command to be great for this, with its integrated file manager, file viewer (mcview), editor (mcedit), and diff (mcdiff).

I didn't realize how much I relied on a unified clipboard until I didn't have one any longer. mcedit's clipboard was a file (or one of them was?), so I had to adjust some workflows.

The biggest problem came from my need to view a lot of PDF files. I had a framebuffer PDF viewer that was pretty clunky. It did not work with tmux and PDF files could not be opened directly from Midnight Commander as I recall. This specifically is why I'm thinking about a tiling window manager as I won't have to pick a clunky PDF viewer and the remainder will just work.