On numerous occasions, I had issues with YouTube and Firefox that were fixed by changing the user agent to make it look like chrome.

I stopped using YouTube 10+ years ago, so no clue if it still the case.