> If I need to chat with a business, an airline for example, why would I want to use SMS instead of iMessage?

Why does it matter?

> but being able to easily send screenshots or photos and know they were received would be a huge improvement.

Have you heard of RCS?