The best advice I saw on this was to think of the LLM as simply a tool, and if you get bad results, it's because you -- the user of the tool -- are using it wrong.

After that, I'm less angry at the AI, and turn more towards a constructive "ok, this machine is stuck, how can I unstick" it approach. Calms the frustration a lot too.