There are also many suitable web versions such as https://editor.codecogs.com/

You can then download the image. The only thing I think they should add is the equation string as a comment to the images so you can upload and continue editing without a proprietary file format.