I've been making ebooks for a nonprofit using typst and pandoc for a few years and it works quite well.

We generate a pdf ebook, a print version, and a epub. They each have little tweeks but are all defined conditionally using sys.input.

It was rough at first and I've had to open around a dozen or so issues for pandoc to improve things. Now it's pretty seamless.