>> It was the one team at WMF whose product owner was, in effect, the volunteer community.

The author has no idea what a product entails if they think community suggestions - regardless of how sophisticated a community - is equivalent to a product owner. The most valuable thing a PO does is say "no" to what on the surface sound like good ideas.