This is exactly the point OP is making, fans of pure stealth games don’t want you to be able to muscle your way through, that cheapens the experience.

It doesn’t matter that you think you only have time to mindlessly mash buttons, and it’s not about being realistic, it’s about a game doing one thing very well and not making it optional, it’s a particular type of puzzle to figure out.