More accurately: the town charter allows non-residents to vote if they own property on the island, even if the property is owned through a corporation.

I have no problem with individual jurisdictions controlling how their domestic-chartered companies operate/speak/vote — particularly with the recent Hawai'ian example: [in attempts of] reversing Citizens United, by removing political speech from corporate entities. Bravo, Hawaii.