One that has long tickled me is cabbage +/- pickling. I eat both sauerkraut and kimchi from the jar and enjoy them as additions to _roughly_ the same foods, and when friends/family ask I insist they are basically the same thing anyways, but they are uninterested in such shenanigans. I'd love to learn more about these cross cultural shared foods.