Unrelated but I have a similar problem with speech to text apps on windows, where due to the funkiness of claude codes (necessary) implementation, it doesn't send the keybindings correctly.

I sure wish it didn't have to be a console app