> However, in bulgarian in means 'thread'

You can use "конец" for "end" in Bulgarian too, even though it's antiquated.