I'm purely guessing, but I can imagine quite vividly how some of these things might have happened. Probably, a consultant was asked to generate a plausible version of some of these elements and they were quite careful in doing so. They delivered material (text transcripts etc.) to a graphics designer who was tasked to turn this into a cool-looking animated sequence. Software like AfterEffects doesn't naturally emulate terminal behavior and that's how the perfect word wrapping and proportional fonts were introduced. That whole animation was then essentially cut into the movie in post. There's no direct interaction between Sam and the console shown, only his reactions.

It's interesting that the terminal window running top does have a proper non-proportional font. This is likely an actual screen recording of a Linux system terminal pasted into the animation.

That whole sequence is less than 30 seconds packed with information presented on a screen together with unimportant elements that are borderline confusing to non-technical audiences. I would have forgiven the art direction if they had reduced the visual complexity of this screen layout into something more cartoonish to make the story clearer.