> A general pattern for LLMs is that they look really good at things you are bad at.

Naah I disagree with this. I think LLM's are good at gas-lighting you into thinking that good writing only comes in one flavor. And LLMs prefer a very "textbook/technical-manual" coded flavor of writing because maybe that way they are more useful to us humans. But human writing is not just about crafting the most elegant sentences. Sometimes great writing is just this doggo-drawing meme:

https://knowyourmeme.com/photos/2160304-the-winner-of-this-c...