Having worked a lott with both Dutch and Italians, I can definitly recognise where this is coming from. That said, there most certainly are more differences. Imho if you would use AI to animate a dutch teacher with the gesticulation of the average italian teacher, people would not rate this average dutch teacher gesticulation but believable Dutch gesticulstion on the more 'energetic' end of the spectrum.