>LLM's can actually be exceptionally good at research and pattern recognition, i.e. analysis.

No they aren't, they're good at imitating analysis based on representations of analysis in their training data. Also, Its likely that out dated techniques would over represented in training data.

Do you think Jane Street would have the returns they do if they just imitated all their competitors and everyone was using the same strategies?