This is not just free speech, it's commerce, and the government has the ability to regulate commerce. Warranties and lemon laws are not regulating speech - they're regulating sales and the legal requirements for those sales. Providing a method for playing a game a customer purchased after the company decides to abandon it is putting a legal requirement on the sale of goods.