Sub-companies are owned by companies. Don't cap liabilities to the limited assets of a sub-company that actively violates the law.

Or cap them to a reasonable standard: 100% of revenues derived from the game.