"popups" or "popovers" is just fine.

Both of them are shorter than the "dickovers" or "clickovers" nonsense.