Funny enough there's actually a project in progress to decompile Mario Golf:

https://github.com/monde-lointain/mariogolf64