I just tried openrsync(1) on OpenBSD 7.9, --exclude now works.

I have not tried using exclude in openrsync in a while, but I can see it now works on OpenBSD 7.9!