Jef did go on to create a computer along the lines of his original vision after leaving Apple.
> The Canon Cat used a text-based user interface, without any pointer, mouse, icons, or graphics. All data was seen as a long "stream" of text broken into several pages. Instead of using a traditional command-line interface or menu system, the Cat used its special keyboard, with commands activated by holding down a "Use Front" key and pressing another key.
https://www.wikipedia.org/wiki/Canon_Cat
It was nothing like the Macintosh Apple shipped.
After seeing a video of the Canon Cat in action, I thought “so, this is a lot like Emacs”.
If you want to get some flavor of what editing on the Canon Cat may have felt like, especially the LEAP keys, try Jasper and/or bitters.
Jasper:
https://lab.alexanderobenauer.com/jasper/
https://lab.alexanderobenauer.com/updates/the-jasper-report
bitters:
https://m15o.ichi.city/bitters/
https://nightfall.city/nex/in/m15o/projects/bitters/ (very similar to the link above, but Nex is a neat protocol...)
https://sr.ht/~m15o/bitters/
Furthermore, Internet Archive hosts a runnable Canon Cat Emulation. I believe this means it is available in MAME as well.
https://archive.org/details/canoncat