The most far-flung pins on the map are further away than Shakespeare or his audience likely had in mind.

"America" looks like it's at the centroid of the modern continental USA, but Shakespeare was surely thinking of somewhere in the Caribbean. "Asia" is shown somewhere in Mongolia/Kazakhstan, but the quotes suggest Turkey or the Middle East, and Shakespeare surely would have said "Cathay" or "India" if he meant to go that far. Likewise "Russia" is shown in Siberia, but everyone in Russia lives near the European borders thousands of km west.

That said, the references to Ethiopia, India, and the Indies are very clear and can only be where they are shown on the map.

(Don't take any of this as criticism! The map is very cool, it just shows the limits of what a fully automated approach can do. A human approach would be limited by the human's biases instead.)