It would be amusingly ironic if someone used Copilot to do it.

Enforcing your rights under your contract by patching out some cert validation checks seems legal to me. Maybe not in places with anti-circumvention laws, but elsewhere it seems fine.