The thing is, showing the annoyance to the volunteer, who is already doing their best, has two possible outcomes:

1) they stop volunteering

2) they will ignore you

In neither of that is your issue solved. So maybe it's better to deal with the frustration on your own and then file a bug report.