It's not about hacking capabilities, it's about misalignment. More like the golem myth (told it to fetch some water, drowned a city) then the gollum myth (used ring, ring hacked his brain, now he's a crazy violent meth addict).
I'm not sure I'd call it an alignment issue, because, in all cases I've seen where it does this (usually what I've seen is writing a python script to get around the harness permissions blocking something), it's trying to do the thing I just told it directly to do, and it's overcoming obstacles to accomplishing that.
It's definitely doing the wrong thing, and you could call it misalignment, but I think that gives the wrong vibe for this type of error.
I'm not sure I'd call it an alignment issue, because, in all cases I've seen where it does this (usually what I've seen is writing a python script to get around the harness permissions blocking something), it's trying to do the thing I just told it directly to do, and it's overcoming obstacles to accomplishing that.
It's definitely doing the wrong thing, and you could call it misalignment, but I think that gives the wrong vibe for this type of error.