A signal is not the same thing as a guarantee. Both of your points so far, i.e. your provided text & that bots often bother to replace em dashes to avoid detection, actually support that it is a signal though.
The stronger signal is the grammatical structure, not the specific glyph used.
The stronger signal is the grammatical structure, not the specific glyph used.